Services / 日本 ⇄ 海外

多言語対応システム

ひとつのシステム。すべての拠点。すべての言語。

日本法人と海外本社を、あるいは日本国内の業務と海外拠点をひとつに。複数の言語で同時に動くシステムを構築し、拠点間のレポーティングを自動化します。

開発内容

ひとつの組織、多くの言語。

日本に進出した外資系企業と、海外に展開する日本企業のためのシステム。

お問い合わせ
  1. 01 · 統合

    日本と海外をつなぐ

    日本法人と海外本社を同じシステムの上に。あいだで手入力し直すものはありません。

  2. 02 · 顧客

    あらゆる言語で販売

    ひとつの商品データベースから、顧客それぞれの言語で対応するショップ、カタログ、顧客ポータル。

  3. 03 · スタッフ

    すべての画面を、それぞれの言語で

    各チームが自分の言語で操作できるユーザーインターフェース。データは共通です。

  4. 04 · レポート

    レポーティングの自動化

    海外本社向けのレポートを、日本の業務データから、本社が求める言語と形式で自動作成。

  5. 05 · データ

    ひとつの数字

    どの言語で入力されても、すべての拠点が同じデータを見て動きます。

  6. 06 · ブリッジ

    エンジニアリングも、それぞれの言語で

    本社の IT 部門とは英語やイタリア語で、日本のエンジニアとは日本語で。あいだで失われるものはありません。

私たちの仕事の進め方

納品してからが、本当の仕事です。

当社がつくったシステムは、その後も私たちが見続けます。最新の状態に保ち、セキュリティ更新を当て、必要になれば機能を足していきます。

既製品ではなく、業務に合わせて

一つひとつのシステムを、今の業務の流れに合わせて構築します。

小さな変更は、その日のうちに

ちょっとした修正や調整は、ご依頼いただいた当日に反映することが多いです。

機能の追加は、いつでも

何年も前につくったシステムへの機能追加も、つくり直しではなく通常の作業です。

OS からライブラリまで、更新を

OS、アプリケーション、その下で動くライブラリまで、セキュリティ更新を適用します。

動いていたものが、黙って壊れない

システム全体を自動テストで覆っているため、一箇所の変更が別の場所を壊すことはありません。

バックアップは、オンサイトとオフサイトに

自動バックアップを、オンサイトとオフサイトの両方に安全に保管します。万が一システムが停止しても、データは守られます。

複数の言語で、事業を動かしていますか?

拠点の所在地と、つなぎたいものをお聞かせください。私たちの進め方をご提案します。

連絡先の詳細

info@zergsoft.com